1
00:00:10,749 --> 00:00:17,070
Parece que el caballero blanco no es asi.
esquivo después de todo. Espera, yo... lo sé.

2
00:00:17,070 --> 00:00:18,070
esa voz.

3
00:00:18,230 --> 00:00:23,990
Sería mucho más fácil si tomaras esto.
bolsa de mi cabeza. Quiero decir... Víctor.

4
00:00:24,830 --> 00:00:26,050
Sabía que eras tú.

5
00:00:26,480 --> 00:00:30,220
Apuesto a que te sientes muy orgulloso de ti mismo.
ahora mismo, ¿verdad? Quiero decir, me rastreaste

6
00:00:30,220 --> 00:00:35,120
abajo, me capturaste, pero ¿alguna vez
parate a pensar que tal vez... tal vez te deje

7
00:00:35,120 --> 00:00:37,000
Me capturas porque he estado buscando
para ti?

8
00:00:38,580 --> 00:00:39,580
Sí, lo hice.

9
00:00:46,180 --> 00:00:51,800
Sabía que tus amigos se hacían pasar por
mercenarios desde el momento en que los contraté

10
00:00:51,800 --> 00:00:52,800
para secuestrarte.

11
00:00:54,020 --> 00:00:55,320
En esa nota...

12
00:00:55,900 --> 00:00:59,660
¿Realmente tenían que ser así?
¿áspero? Tuve que hacer que pareciera real.

13
00:00:59,660 --> 00:01:03,180
chico, sabes que ustedes me arrojaron en eso
El tronco parece muy duro. Sí, pero nosotros

14
00:01:03,180 --> 00:01:05,640
estaban en el personaje Sí, tienes que entrar
la cabeza de un secuestrador como lo sería un

15
00:01:05,640 --> 00:01:09,720
¿Qué hace el secuestrador y tú tienes que hacer eso? yo
Creo que lo sobrevendieron. tu lo sabes

16
00:01:09,720 --> 00:01:13,640
Podría haberme dado una barra energética de plátano.
Estuvo en ese baúl durante una hora y 20 minutos.

17
00:01:13,640 --> 00:01:20,080
Quiero los abrigos del almuerzo

18
00:01:20,080 --> 00:01:22,480
vídeo

19
00:01:25,960 --> 00:01:26,960
Del otro lado, Drago.

20
00:01:36,020 --> 00:01:38,900
Puedes bajar las manos ahora.

21
00:01:40,640 --> 00:01:42,880
Fue... impresionante.

22
00:01:43,380 --> 00:01:44,820
Ah, por favor.

23
00:01:45,180 --> 00:01:47,260
Disparos de máxima precisión en menos de un segundo.

24
00:01:47,520 --> 00:01:51,080
Lo siento, pero eso es una absoluta tontería.

25
00:01:51,560 --> 00:01:56,350
Seguro. Si el arma de fuego no fuera automática,
Entonces sí, tal vez cuatro tiros no serían suficientes.

26
00:01:56,350 --> 00:01:58,730
fuera de discusión. Pero el blanco
Knight estaba usando una semiautomática,

27
00:01:58,810 --> 00:02:03,790
que, como diría cualquier buen marxista
tú, es solo... Simplemente no es... Perdona

28
00:02:03,790 --> 00:02:07,490
yo. Soy un riguroso con la autenticidad.

29
00:02:08,949 --> 00:02:09,949
¿Continúo?

30
00:02:10,229 --> 00:02:11,650
Creo que ya hemos oído suficiente.

31
00:02:12,030 --> 00:02:16,930
Quizás la señora Higgins podría compartir algo.
sobre el señor Masters y esta preciosa finca.

32
00:02:17,850 --> 00:02:18,850
Ciertamente.

33
00:02:19,490 --> 00:02:20,490
Vamos a ver.

34
00:02:21,640 --> 00:02:24,640
Bueno, después de su tiempo como guerra.
El periodista Robin Masters se quedó aquí el

35
00:02:24,640 --> 00:02:27,340
los terrenos de la casa de huéspedes, que es
donde escribió su primer Caballero Blanco

36
00:02:27,340 --> 00:02:32,840
novela, Caballero Blanco, Gambito de Reina. y
amaba tanto estar aquí que una vez

37
00:02:32,840 --> 00:02:36,260
La franquicia White Knight se convirtió en una
éxito global desbocado, decidió

38
00:02:36,260 --> 00:02:39,780
comprar toda la propiedad y
Lo bautizó como Robin's Nest.

39
00:02:40,120 --> 00:02:41,540
¿Quién vive ahora en la casa de huéspedes?

40
00:02:43,940 --> 00:02:45,380
Nadie de importancia.

41
00:02:46,190 --> 00:02:49,150
Bueno, creo que a todos nos encantaría ver
donde el Sr. Masters creó el Blanco

42
00:02:49,150 --> 00:02:51,590
Caballeros. ¿Sería posible hacer una gira?
la casa de huéspedes?

43
00:02:53,110 --> 00:02:57,390
Es bastante temprano, por lo que el inquilino actual
Lo más probable es que esté dormido.

44
00:03:00,050 --> 00:03:01,050
Entonces, sí.

45
00:03:01,630 --> 00:03:03,730
Sí, es una idea maravillosa.

46
00:03:11,550 --> 00:03:13,130
Hola. Hola.

47
00:03:13,450 --> 00:03:17,210
Qué genial que vivas aquí. No, lo siento,
todos. Este no es en realidad el

48
00:03:17,210 --> 00:03:21,810
inquilino. Este es uno de sus muchos, muchos,
muchos amigos.

49
00:03:22,170 --> 00:03:23,690
Higgins, ¿eres tú?

50
00:03:24,210 --> 00:03:27,530
Oh, otro grupo de gira, ¿eh? ¿Qué pasa?
niños?

51
00:03:27,910 --> 00:03:33,170
Estaba haciendo algo de Thomas.
Los famosos panqueques con chispas de chocolate de Magnum.

52
00:03:33,630 --> 00:03:35,470
¿Qué opinas? ¿Te gustan los panqueques?
Sí.

53
00:03:35,850 --> 00:03:37,190
Bueno, entra.

54
00:03:40,170 --> 00:03:42,850
Está bien. Sr. Magnum, ¿es usted también escritor?

55
00:03:43,070 --> 00:03:45,110
Uh, no, en realidad soy un privado
investigador.

56
00:03:45,470 --> 00:03:47,750
¿Alguien sabe qué es un privado?
¿Qué hace el investigador?

57
00:03:48,710 --> 00:03:50,390
Cosas geniales. ¡Así es!

58
00:03:50,670 --> 00:03:53,290
Cosas geniales. ¿Alguien sabe?
¿Qué más hacen?

59
00:03:53,510 --> 00:03:54,690
¿Salvar a las personas que están en problemas?

60
00:03:54,910 --> 00:03:56,330
Salva a las personas que están en problemas.

61
00:03:56,550 --> 00:04:00,790
Los investigadores privados son geniales
cosas y salvar a las personas que están en

62
00:04:00,790 --> 00:04:04,030
problema. Es lo que hice en la Marina,
y es lo que hago aquí en Hawaii.

63
00:04:04,650 --> 00:04:08,490
Sabes, algunas personas dirían que soy
un héroe, pero sólo me gusta pensar en

64
00:04:08,490 --> 00:04:09,490
yo mismo como...

65
00:04:09,640 --> 00:04:10,640
Alguien que sirva.

66
00:04:10,660 --> 00:04:13,440
Y ahora estoy sirviendo panqueques.
chispas de chocolate.

67
00:04:14,380 --> 00:04:15,380
¿Quién quiere uno?

68
00:04:36,970 --> 00:04:43,750
Mi perro del desayuno vuelve a dar vueltas,
Y nunca lo harás. Lo sabes.

69
00:04:43,750 --> 00:04:47,670
porque coincides con la palabra desayuno en
el hot dog no hace que esté bien

70
00:04:47,670 --> 00:04:51,110
Come uno tan temprano en la mañana.
Necesito sustento para aplastar esas olas.

71
00:04:51,110 --> 00:04:56,970
amigo, sí, porque definitivamente necesitas
una dosis saludable de dextrosa sódica

72
00:04:56,970 --> 00:05:03,190
Charla sobre lactato y caldo de res hidrolizado.
Sucio para mí papá, vamos hombre. Apresúrate.

73
00:05:03,250 --> 00:05:05,130
No quiero quedarme atrapado en el tráfico.

74
00:05:07,080 --> 00:05:10,820
Necesitaré algunos de estos desayunos.
pasteles también. ¡Dudar! Necesito carbohidratos.

75
00:05:11,120 --> 00:05:12,120
Hidratar.

76
00:05:12,740 --> 00:05:16,140
Oh, dame uno de esos.

77
00:05:36,240 --> 00:05:37,240
¿Qué pasa, hombre?

78
00:05:37,280 --> 00:05:38,280
Bonita tinta.

79
00:05:39,680 --> 00:05:42,000
Sí, tengo un bonito sello de vagabundo para llevar.
con eso.

80
00:05:42,280 --> 00:05:43,880
Cómprame otra cerveza, te doy una
echar un vistazo.

81
00:05:45,960 --> 00:05:47,120
¿Estabas en la caja de arena?

82
00:05:47,560 --> 00:05:50,240
Tengo tinta militar y estoy en una silla.
¿Qué opinas?

83
00:05:50,460 --> 00:05:51,460
Sin faltarle el respeto.

84
00:05:52,180 --> 00:05:53,600
Ambos servimos en Jalalabad.

85
00:05:57,020 --> 00:05:58,020
Gamuza. TC.

86
00:05:58,920 --> 00:06:02,660
Botavara. Sí, escucha, nos dirigimos al
lado oeste, pero vamos a esperar

87
00:06:02,660 --> 00:06:04,700
tráfico. ¿Te importa si nos quedamos aquí con
tu por un rato?

88
00:06:05,260 --> 00:06:08,320
Compras en la siguiente ronda, puedes colgar.
todo lo que quieras. Bueno, estoy conduciendo.

89
00:06:08,560 --> 00:06:12,160
Estaré feliz de pagar. Ah, estás comprando.
Eso es asombroso. tomaré un desayuno

90
00:06:12,160 --> 00:06:13,160
cerveza.

91
00:06:13,460 --> 00:06:14,460
¿Sabes que?

92
00:06:14,520 --> 00:06:17,220
Consigue dos cervezas. ¿Quieres una cerveza? Sí.
Que sean tres.

93
00:06:25,680 --> 00:06:29,160
Balas. Quiero decir, no hay posibilidad
Magnum hizo algo parecido a eso.

94
00:06:32,740 --> 00:06:33,740
¡Higgins!

95
00:06:33,770 --> 00:06:35,490
¡Higgins! ¿Sí? No se apaga.

96
00:06:35,770 --> 00:06:37,030
Eso es obvio.

97
00:06:41,410 --> 00:06:46,590
¿Instalaste un sistema de alarma con teclado?
¿En el Ferrari? Parecía prudente. es,

98
00:06:46,670 --> 00:06:50,970
después de todo, un coche de 350.000 dólares.

99
00:06:51,290 --> 00:06:55,290
Entonces me estás diciendo que tengo que marcar
un código cada vez que quiero iniciar el

100
00:06:55,290 --> 00:06:57,790
motor? Sólo si encuentra que conducir
con la alarma a todo volumen y el

101
00:06:57,790 --> 00:06:59,110
Los faros que parpadean son una molestia.

102
00:06:59,550 --> 00:07:00,690
¿Sabes lo que encuentro como una molestia?

103
00:07:01,390 --> 00:07:02,590
¿A mí? Sí.

104
00:07:03,040 --> 00:07:05,800
Obviamente se trata de una mejora de seguridad.
La seguridad es lo mío.

105
00:07:06,020 --> 00:07:08,060
No sé por qué tengo que seguir contándolo.
tu eso. Ya terminaste.

106
00:07:08,720 --> 00:07:12,940
Sí, pero sólo porque llego tarde a una
cita. ¿Cuál es el código? Es el Sr.

107
00:07:13,560 --> 00:07:14,560
Cumpleaños del Maestro.

108
00:07:14,760 --> 00:07:18,620
Pensé que de esa manera te resultaría fácil
recuerda. Gracias. eso es muy

109
00:07:18,620 --> 00:07:19,620
pensativo.

110
00:07:20,740 --> 00:07:21,820
¿Es el 4 de agosto?

111
00:07:22,060 --> 00:07:23,680
Bien. 4 de agosto.

112
00:07:24,220 --> 00:07:25,220
Lo sabía.

113
00:07:26,620 --> 00:07:28,480
Agosto es el octavo mes, Magnum. Lo sé.

114
00:07:34,049 --> 00:07:37,690
Normalmente, estaría feliz de quedarme y tener
arreglarlo con Higgins, pero tuve que encontrarme con un

115
00:07:37,690 --> 00:07:38,549
nuevo cliente.

116
00:07:38,550 --> 00:07:40,850
Henry Barr, ex magnate del azúcar.

117
00:07:41,110 --> 00:07:43,330
Muy rico y muy viejo.

118
00:07:46,130 --> 00:07:48,690
Al parecer, no ha abandonado su patrimonio en
años.

119
00:07:49,870 --> 00:07:53,510
No estoy seguro de por qué un magnate rico como Barr
quisiera contratar un privado

120
00:07:53,510 --> 00:07:57,010
investigador, pero debo admitir que estaba
bastante intrigado.

121
00:07:58,810 --> 00:08:02,310
Sr. Magnum, soy Reginald. Por favor, ven
en.

122
00:08:05,900 --> 00:08:11,500
Deberías saber que el Sr. Barr no ha estado
Bueno, estos últimos años. Lamento escuchar

123
00:08:11,500 --> 00:08:12,500
eso.

124
00:08:12,660 --> 00:08:14,420
¿Qué pasa, si no me haces caso?
preguntando?

125
00:08:14,760 --> 00:08:19,200
Su memoria ha comenzado a fallar. el
a veces se confunde.

126
00:08:19,480 --> 00:08:22,200
Pero hoy parece ser un buen día.

127
00:08:28,260 --> 00:08:30,280
Thomas Magnum quiere verlo, señor.

128
00:08:31,020 --> 00:08:33,500
Es el investigador privado que contrataste.

129
00:08:33,980 --> 00:08:35,620
Ah, sí, sí, sí, sí.

130
00:08:36,059 --> 00:08:37,059
Bonito auto.

131
00:08:37,080 --> 00:08:38,720
Tienes buen gusto, jovencito.

132
00:08:39,200 --> 00:08:41,559
El chico al que se lo estoy tomando prestado tiene buenos
gusto.

133
00:08:42,740 --> 00:08:44,320
¿Qué me trae aquí hoy?

134
00:08:45,540 --> 00:08:46,560
Elizabeth Cole.

135
00:08:46,900 --> 00:08:48,060
Mi primer amor.

136
00:08:48,640 --> 00:08:50,060
Ella era otra cosa.

137
00:08:50,400 --> 00:08:52,160
Me desafió como ninguna mujer lo había hecho antes.

138
00:08:52,760 --> 00:08:53,860
Ella era inteligente.

139
00:08:54,680 --> 00:08:57,080
Valiente. Ella era toda corazón.

140
00:08:58,420 --> 00:08:59,740
¿Cuánto tiempo estuvieron juntos?

141
00:09:00,180 --> 00:09:02,440
De vez en cuando durante algunos años hasta que...

142
00:09:04,720 --> 00:09:05,900
Lo terminé.

143
00:09:06,480 --> 00:09:10,660
En ese momento, no estaba seguro de si ella era
el indicado, pero no puedo decir que me arrepienta

144
00:09:10,660 --> 00:09:15,080
rompiendo con ella porque poco después
Conocí a mi difunta esposa, Vera.

145
00:09:16,720 --> 00:09:21,520
Sí. Pero a menudo me pregunto: ¿y si tuviéramos
permanecieron juntos?

146
00:09:24,000 --> 00:09:27,240
Me gustaría que encontraras a Elizabeth, si
en todo lo posible.

147
00:09:28,120 --> 00:09:29,380
Ciertamente puedo intentarlo.

148
00:09:30,240 --> 00:09:32,020
¿Tienes algo más que pueda hacer?
de?

149
00:09:33,610 --> 00:09:36,970
Recientemente recibí este correo electrónico de ella.

150
00:09:38,210 --> 00:09:42,250
Bueno, ¿por qué no simplemente responder y pedirle que
conocerte?

151
00:09:42,510 --> 00:09:44,150
Porque no puedo estar seguro de que sea ella.

152
00:09:44,370 --> 00:09:45,370
¿Porqué es eso?

153
00:09:45,750 --> 00:09:49,250
Porque Elizabeth Cole ha estado muerta por
30 años.

154
00:09:56,470 --> 00:10:01,290
Elizabeth desapareció en 1987 y nunca más
resurgir.

155
00:10:01,870 --> 00:10:03,870
Y lamentablemente fue declarado muerto.

156
00:10:04,730 --> 00:10:06,030
Ahora está este correo electrónico.

157
00:10:08,170 --> 00:10:12,530
Hola henry. se que han sido muchos
años, pero he atravesado tiempos difíciles y estoy

158
00:10:12,530 --> 00:10:14,370
en necesidad de ayuda financiera.

159
00:10:14,750 --> 00:10:16,670
Dado nuestro pasado, estoy seguro de que quieres
ayuda.

160
00:10:17,070 --> 00:10:18,750
A la espera de saber de ti.

161
00:10:19,530 --> 00:10:22,030
Quiero tan desesperadamente creerlo,
señor.

162
00:10:22,890 --> 00:10:26,610
Pero mi abogado quería que contratara a un
investigador privado. Él piensa que puede

163
00:10:26,610 --> 00:10:27,610
ser una estafa.

164
00:10:28,830 --> 00:10:30,670
Lamento decirlo, pero creo que podría
tener razón.

165
00:10:31,630 --> 00:10:33,530
Siento que esto podría ser un juego para
dinero.

166
00:10:34,130 --> 00:10:35,850
Elizabeth todavía podría estar viva.

167
00:10:36,730 --> 00:10:40,990
Me encantaría volver a verla.
Y felizmente le daría cualquier dinero

168
00:10:40,990 --> 00:10:41,990
ella necesita.

169
00:10:43,790 --> 00:10:45,150
Mira, ¿puedes hacerme un favor?

170
00:10:46,450 --> 00:10:49,970
No responda a ese correo electrónico hasta que
saber más. Te lo prometo, voy a

171
00:10:49,970 --> 00:10:50,970
mira esto.

172
00:10:51,030 --> 00:10:51,909
Gracias.

173
00:10:51,910 --> 00:10:52,910
Gracias.

174
00:11:01,730 --> 00:11:03,050
¿Cómo ha sido desde que llegaste a casa?

175
00:11:03,470 --> 00:11:06,530
No podría ser mejor. Gané la lotería y
se casó con un supermod.

176
00:11:07,150 --> 00:11:08,150
¿Tú?

177
00:11:08,730 --> 00:11:09,890
Mismo. Mismo.

178
00:11:11,730 --> 00:11:13,550
¿Cuál fue su MOS en Irak?

179
00:11:13,890 --> 00:11:15,150
¿Qué es esto, 20 preguntas?

180
00:11:15,670 --> 00:11:19,630
No lo sé, hombre. Yo era un tirador de puerta.
TC era piloto de helicóptero.

181
00:11:19,930 --> 00:11:20,930
¿Sí?

182
00:11:20,970 --> 00:11:22,810
¿Venenos? Súper Hueys.

183
00:11:23,270 --> 00:11:24,590
Yankees UH-1.

184
00:11:25,330 --> 00:11:29,830
Lindo. Siempre quise ser mecánico
pero no tenían espacios.

185
00:11:30,490 --> 00:11:32,090
Cuando me alisté, me convertí en conductor.

186
00:11:32,950 --> 00:11:35,990
Me desplegué con un pelotón de camiones medianos.
desde el 153.

187
00:11:36,630 --> 00:11:38,130
Sí, condujimos por la Ruta Irlandesa.

188
00:11:38,630 --> 00:11:42,730
Es un camino difícil, pero podría cronometrar
Dispositivos explosivos improvisados a 100 metros de distancia.

189
00:11:44,130 --> 00:11:46,850
Todos querían viajar conmigo. mantuve
todos mis muchachos a salvo.

190
00:11:47,870 --> 00:11:50,730
Era bueno tener un trabajo, una identidad.

191
00:11:52,010 --> 00:11:53,350
La capacidad de caminar.

192
00:11:54,770 --> 00:11:56,410
¿Tienes familia aquí en la isla?

193
00:11:56,910 --> 00:11:57,910
Ex esposa.

194
00:11:58,440 --> 00:12:01,480
Ella me dejó después de 10 años, pero yo no.
culparla.

195
00:12:06,700 --> 00:12:07,980
Entonces, ¿qué hacen ustedes ahora?

196
00:12:08,440 --> 00:12:10,140
Tengo un negocio de viajes en helicóptero.

197
00:12:10,800 --> 00:12:12,140
Rick dirige un club de playa.

198
00:12:12,740 --> 00:12:15,240
Supongo que algunos de nosotros hicimos la transición mejor
que otros.

199
00:12:15,560 --> 00:12:18,080
No todo fueron rosas. Tuvimos algo de ayuda.

200
00:12:18,880 --> 00:12:20,280
¿Has oído hablar alguna vez de Robin Masters?

201
00:12:21,080 --> 00:12:22,580
¿Ese escritor destacado?

202
00:12:23,240 --> 00:12:24,240
El es un amigo.

203
00:12:24,590 --> 00:12:28,290
Ayudó a TC a conseguir su helicóptero y consiguió
yo el trabajo dirigiendo el Rey Kamehameha

204
00:12:28,290 --> 00:12:30,330
Club. Sabía que teníamos que mantenernos ocupados.

205
00:12:31,190 --> 00:12:33,210
Ten un sentido de propósito, ¿sabes lo que yo?
significa?

206
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
Sí.

207
00:12:37,630 --> 00:12:39,390
Sí, oye, ¿qué estás haciendo?
resto del día?

208
00:12:39,830 --> 00:12:40,830
Bueno, mirándolo.

209
00:12:41,730 --> 00:12:44,710
Bueno, estábamos a punto de hacer algo de surf.
en Ma'ili Point.

210
00:12:45,570 --> 00:12:46,650
¿Quieres acompañarnos?

211
00:12:47,510 --> 00:12:50,490
Sí, y después de eso, todos podemos subir.
hasta la cima de Diamond Head.

212
00:12:51,810 --> 00:12:55,900
Tal vez ustedes no se dieron cuenta, pero... Mi
piernas, no funcionan tan bien.

213
00:12:56,360 --> 00:13:00,320
En realidad, hay una gran comunidad de
Veterinarios discapacitados que practican surf.

214
00:13:00,660 --> 00:13:04,080
Muchos de esos tipos encuentran la paz.
en el océano.

215
00:13:06,980 --> 00:13:08,340
¿Por qué escalar la montaña?

216
00:13:09,060 --> 00:13:11,460
Hola, porque está ahí.

217
00:13:12,440 --> 00:13:16,180
He aquí, he conquistado el cráter Taal.

218
00:13:16,780 --> 00:13:17,780
Dime.

219
00:13:17,950 --> 00:13:21,350
Nuestro jefe de seguridad no solo robó
mi computadora portátil. No estoy de humor para la ironía.

220
00:13:21,730 --> 00:13:24,710
Estoy en un caso, Higgins. Además, le dijiste
que me lo prestes.

221
00:13:24,950 --> 00:13:28,370
Yo no hice tal cosa. Seguro que lo hiciste. tu
dijo, no uses la computadora de la casa

222
00:13:28,370 --> 00:13:30,990
más. Así que lo que aprendiste de eso fue
¿Robar mi laptop?

223
00:13:31,350 --> 00:13:32,350
Pedir prestado, y sí.

224
00:13:32,890 --> 00:13:37,170
Higgins, esto es para un caso importante.
¿verdad? Mi única pista es un correo electrónico y estoy

225
00:13:37,170 --> 00:13:38,790
tener problemas para rastrear la IP
dirección.

226
00:13:39,110 --> 00:13:43,910
Mira, si me ayudas, me compraré el mío.
computadora y no volver a usar la tuya nunca más.

227
00:13:49,410 --> 00:13:50,410
¿Quién es la chica?

228
00:13:50,530 --> 00:13:55,150
Elizabeth Cole. ella es la ex
novia de Henry Barr. el es un azucar

229
00:13:55,150 --> 00:13:57,570
magnate. Entonces ella desapareció en 1987.

230
00:13:58,010 --> 00:14:02,270
Sí. Sin embargo, este correo electrónico es de ella.
Alguien que dice ser ella. tu preguntas

231
00:14:02,270 --> 00:14:06,150
Para mí, es un juego por dinero. Así que quienquiera que sea
enviado este correo electrónico simplemente intenta estafar

232
00:14:06,150 --> 00:14:07,530
un hombre rico al final de su vida.

233
00:14:08,270 --> 00:14:12,990
Eso es repugnante. Si, eso es peor
considerando Barr's en las primeras etapas

234
00:14:12,990 --> 00:14:13,990
de demencia.

235
00:14:17,150 --> 00:14:18,230
Entonces, eh...

236
00:14:18,850 --> 00:14:21,170
Supongo que la policía investigó a la Sra.
La desaparición de Cole.

237
00:14:21,690 --> 00:14:24,650
Sí, pero la única pista real fue esa.
ella acumuló un montón de deudas antes de

238
00:14:24,650 --> 00:14:25,389
desapareció.

239
00:14:25,390 --> 00:14:26,650
¿Crees que hay alguna posibilidad de que ella todavía esté
vivo?

240
00:14:26,950 --> 00:14:29,990
No, lo dudo. Encontraron su auto
abandonada a diez millas de su casa.

241
00:14:30,570 --> 00:14:31,570
Mmm.

242
00:14:32,950 --> 00:14:36,550
Tengo algo. Parece el correo electrónico.
fue enviado desde una computadora pública en el

243
00:14:36,550 --> 00:14:37,610
Biblioteca Estatal de Hawái.

244
00:14:37,970 --> 00:14:38,970
¿Qué sucursal?

245
00:14:39,130 --> 00:14:40,130
Calle Rey.

246
00:14:40,210 --> 00:14:43,370
Por cierto, el señor Masters es un generoso
benefactor allí. Incluso nombraron un ala.

247
00:14:43,370 --> 00:14:44,269
después de él.

248
00:14:44,270 --> 00:14:45,710
¿En realidad? Mmmm.

249
00:14:48,780 --> 00:14:50,520
Quizás tenga un favor más que pedir.

250
00:14:53,920 --> 00:14:54,920
Gracias de nuevo.

251
00:14:55,280 --> 00:14:57,700
Me doy cuenta de que esto es muy inusual.

252
00:14:58,080 --> 00:15:00,140
Oh, cualquier cosa por Robin Masters.

253
00:15:00,480 --> 00:15:03,060
Y no sólo porque es nuestro más
generoso benefactor.

254
00:15:04,020 --> 00:15:06,040
De hecho, soy un gran fanático de White Knight.

255
00:15:06,920 --> 00:15:10,020
Yo también. Amo al Caballero Blanco.

256
00:15:11,100 --> 00:15:15,500
Qué héroe, ¿verdad? ¿Has leído el
el ultimo? ¿Estado secreto del Caballero Blanco?

257
00:15:15,500 --> 00:15:17,540
Sin spoilers. Aún no lo he terminado.

258
00:15:20,699 --> 00:15:24,780
Está bien, te dejo con eso. Toma todos los
tiempo que necesitas. Gracias.

259
00:15:27,020 --> 00:15:28,020
Bien.

260
00:15:28,320 --> 00:15:31,740
Entonces el correo electrónico fue enviado a las 3.31, lo cual
significa que el remitente de correo electrónico misterioso debería ser

261
00:15:31,740 --> 00:15:32,740
aparecer en cualquier segundo.

262
00:15:36,320 --> 00:15:38,500
Allá. Pelo rojo, misma altura.

263
00:15:41,560 --> 00:15:42,560
Para una mujer sorda.

264
00:15:43,340 --> 00:15:44,940
Esto con carbón tiene muy buena pinta.

265
00:15:53,290 --> 00:15:56,910
No puedo creerlo. el pelo, el
sudadera.

266
00:15:57,190 --> 00:15:58,310
Esa es nuestra alma mater.

267
00:15:59,590 --> 00:16:00,870
Podría ser ella.

268
00:16:01,110 --> 00:16:05,490
También podría ser otra persona. yo
Precaución contra ser demasiado optimista en

269
00:16:05,490 --> 00:16:06,349
este punto.

270
00:16:06,350 --> 00:16:11,070
Tienes razón. ¿Qué pasa ahora? creo que
debemos responder al correo electrónico. ver si

271
00:16:11,070 --> 00:16:12,230
podemos extraer más información.

272
00:16:13,310 --> 00:16:15,090
¿Puedo? Sí, por favor.

273
00:16:18,590 --> 00:16:19,610
¿Cómo es esto?

274
00:16:21,019 --> 00:16:26,220
Querida Lizzie, ¿eres realmente tú? es dificil
creer después de todos estos años.

275
00:16:26,780 --> 00:16:29,260
¿Puedes enviarme algo para saber que es?
cierto?

276
00:16:29,780 --> 00:16:30,780
Enrique.

277
00:16:32,400 --> 00:16:33,400
Bueno.

278
00:16:34,300 --> 00:16:35,300
Veamos qué pasa.

279
00:16:36,720 --> 00:16:41,760
Oh, mientras tanto, me preguntaba,
antes de que Elizabeth desapareciera, ella atormentó

280
00:16:41,760 --> 00:16:44,700
un montón de deudas. ¿Tienes alguna idea?
¿A qué se debe eso?

281
00:16:45,380 --> 00:16:46,380
¿Deuda?

282
00:16:47,160 --> 00:16:48,160
¿Genoveva?

283
00:16:48,870 --> 00:16:52,810
No, no, no, no. ella siempre fue
responsable cuando se trata de dinero.

284
00:16:53,330 --> 00:16:57,810
No, esa no parece ser ella. lo se
Esto es difícil y fue tan largo.

285
00:16:57,810 --> 00:17:01,250
Hace un tiempo, pero si pudieras ayudarnos.
entender por qué tenía problemas financieros

286
00:17:01,250 --> 00:17:04,349
problemas, podríamos obtener alguna idea como
a por qué desapareció en la primera

287
00:17:04,349 --> 00:17:05,349
lugar. No sé.

288
00:17:05,970 --> 00:17:08,030
No lo sé, maldita sea. no lo sé,
¡Maldita sea!

289
00:17:08,450 --> 00:17:09,450
No sé.

290
00:17:11,450 --> 00:17:12,289
Está bien.

291
00:17:12,290 --> 00:17:13,290
Hice columpios.

292
00:17:13,550 --> 00:17:14,550
Vamos.

293
00:17:15,550 --> 00:17:16,550
¿Enrique?

294
00:17:18,010 --> 00:17:19,089
Henry, ¿puedes mirarme?

295
00:17:21,329 --> 00:17:22,329
Bien.

296
00:17:22,530 --> 00:17:23,530
Eso es bueno.

297
00:17:25,530 --> 00:17:26,730
Tomemos una copa, ¿vale?

298
00:17:30,590 --> 00:17:31,950
Ahí estás. Sólo toma un pequeño sorbo.

299
00:17:43,490 --> 00:17:46,530
Lo siento, pero... ¿nos conocemos?

300
00:17:47,050 --> 00:17:49,990
Sí, sí, mi nombre es Juliette Higgins.

301
00:17:50,230 --> 00:17:55,150
Soy socio del sr. Magnums Él es el
investigador privado que usted contrató para

302
00:17:55,150 --> 00:18:01,490
encontrar a Elizabeth Cole Elizabeth Sí, sí,
Isabel sí

303
00:18:22,770 --> 00:18:23,770
Se siente bien.

304
00:18:24,990 --> 00:18:26,270
Entonces, ¿qué dices, Shammy?

305
00:18:27,050 --> 00:18:28,350
¿Quieres salir con nosotros?

306
00:18:29,450 --> 00:18:31,490
Vamos, míralo. Es perfecto.

307
00:18:34,390 --> 00:18:36,410
Supongo que flotaré un rato.

308
00:18:45,320 --> 00:18:51,100
No mis manos están hechas de amor. hay
Otra cosa con la que estoy soñando.

309
00:18:51,340 --> 00:18:53,940
Mantenme aquí inconsciente.

310
00:18:56,720 --> 00:18:58,700
Vuelve a mí.

311
00:18:58,920 --> 00:19:01,740
Vuelve a mí.

312
00:19:15,790 --> 00:19:22,710
Sales y dices la palabra estallar.
todas las mesas se vuelven odio

313
00:19:22,710 --> 00:19:25,290
que hay un espacio para llenar

314
00:19:46,640 --> 00:19:49,800
Mi esposa, Vera, muy cariñosa.

315
00:19:50,060 --> 00:19:52,300
Nunca tuvimos hijos propios,
desafortunadamente.

316
00:19:53,020 --> 00:19:57,340
Pero ella trató a cada uno de mis empleados.
como si fueran familia.

317
00:19:58,640 --> 00:20:01,700
Cuando Elizabeth y yo rompimos, yo
sufrió un pequeño derrame cerebral.

318
00:20:02,180 --> 00:20:04,000
Apenas tenía 50 años.

319
00:20:04,620 --> 00:20:09,120
Vera, ella era mi fisioterapeuta,
me ayudó a recuperarme.

320
00:20:09,480 --> 00:20:15,280
Ella también era la hermana de Reginald, mi casa.
gerente, pero no como se merecía.

321
00:20:15,590 --> 00:20:16,770
Es un buen hombre.

322
00:20:17,210 --> 00:20:19,670
Los dos me ayudaron a recuperarme.

323
00:20:19,910 --> 00:20:21,550
Estoy vivo gracias a ellos.

324
00:20:22,030 --> 00:20:24,870
Sólo que nunca recuperé el uso de mi brazo.

325
00:20:25,770 --> 00:20:28,370
Pero Vera y yo nos enamoramos el uno del otro.

326
00:20:30,110 --> 00:20:31,230
Recibimos una respuesta.

327
00:20:34,070 --> 00:20:39,450
¿Qué está sucediendo? Isabel respondió a
El correo electrónico y Juliet está tratando de ver.

328
00:20:39,450 --> 00:20:40,450
desde donde fue enviado.

329
00:20:40,530 --> 00:20:43,110
Esta vez están usando una VPN.

330
00:20:43,770 --> 00:20:46,430
Es una red privada virtual para esconderse.
su ubicación.

331
00:20:47,010 --> 00:20:48,530
No se arriesgan.

332
00:20:48,770 --> 00:20:49,890
¿Qué escribió ella?

333
00:20:50,110 --> 00:20:53,550
Nada. No hay texto. es solo un
imagen.

334
00:20:55,610 --> 00:21:01,270
¿Esto significa algo para usted, Sr.
¿Barr? No, nunca lo he visto. ¿Cómo

335
00:21:01,270 --> 00:21:02,510
¿Esta foto prueba que es Elizabeth?

336
00:21:02,850 --> 00:21:04,430
No lo sé, pero está bien.

337
00:21:04,830 --> 00:21:05,870
Lo resolveremos.

338
00:21:11,040 --> 00:21:12,040
Hola, Tomás.

339
00:21:12,060 --> 00:21:14,120
Oye, Kumu, acabo de enviarte una foto por mensaje de texto.

340
00:21:14,400 --> 00:21:17,500
Conoces cada centímetro cuadrado de esta roca.
¿Tiene alguna idea de dónde podría

341
00:21:17,500 --> 00:21:18,500
ser? Mmm.

342
00:21:18,720 --> 00:21:21,500
El logotipo tallado en el cartel de madera de
el camino?

343
00:21:21,760 --> 00:21:24,760
Sí, el arroyo entre dos montañas.

344
00:21:25,100 --> 00:21:26,100
Sí.

345
00:21:26,540 --> 00:21:28,700
Esa es la vieja insignia de Waimano.
Parque.

346
00:21:29,000 --> 00:21:33,340
Solía ser un viejo camino secundario en el lejano
lado este del parque utilizado por los campistas.

347
00:21:33,440 --> 00:21:36,320
Pero el estado lo cerró hace años.
Ahora está casi cubierto de maleza.

348
00:21:36,640 --> 00:21:37,640
Mmm.

349
00:21:38,209 --> 00:21:40,050
Gracias, Kumu. Eres increíble.

350
00:21:43,630 --> 00:21:45,070
Thomas, ¿estás robando un coche?

351
00:21:45,550 --> 00:21:49,210
Sí, el Ferrari simplemente no lo está haciendo.
para mí nunca más. Gracias de nuevo, Kumu.

352
00:21:49,430 --> 00:21:50,430
De nada.

353
00:21:51,830 --> 00:21:55,330
Nuestro cumpleaños es el 4 de agosto. Lo sé.

354
00:21:56,390 --> 00:21:59,470
Oye, voy a ir a ver el parque.
¿Quieres que te deje en casa de Robin?

355
00:21:59,470 --> 00:22:00,209
¿Nido primero?

356
00:22:00,210 --> 00:22:02,790
Eso no es necesario. simplemente vendré
contigo.

357
00:22:37,439 --> 00:22:39,080
Definitivamente se parece a la foto del roedor.

358
00:22:39,620 --> 00:22:40,620
¿Qué opinas?

359
00:22:42,220 --> 00:22:44,140
Que deberíamos haber parado por error.
¿spray?

360
00:22:47,540 --> 00:22:50,680
Realmente, uh, realmente bien ahí atrás en
la barra.

361
00:22:53,180 --> 00:22:55,780
¿Higgins? Lo siento, simplemente estaba molesto por
el cumplido.

362
00:22:56,140 --> 00:22:58,180
Sólo digo que sabías exactamente qué
hacer.

363
00:22:58,700 --> 00:23:03,340
Sí, bueno... he tenido algo de experiencia.

364
00:23:06,730 --> 00:23:07,830
Gracias por no presionar.

365
00:23:08,510 --> 00:23:09,510
Seguro.

366
00:23:11,510 --> 00:23:12,510
¿Dónde está mi madre?

367
00:23:13,730 --> 00:23:14,730
Lo siento.

368
00:23:15,190 --> 00:23:16,190
No tenía ni idea.

369
00:23:16,550 --> 00:23:18,070
Hay muchas cosas que no sabes sobre mí,
Tomás.

370
00:23:19,030 --> 00:23:23,490
Tenía curiosidad por saber por qué Higgins se quedaba.
involucrados en el caso. Ahora tenía mi

371
00:23:23,490 --> 00:23:24,490
respuesta.

372
00:23:34,210 --> 00:23:35,610
Mirar. ¿Lo ves?

373
00:23:40,490 --> 00:23:41,490
Marcas de pala.

374
00:23:42,290 --> 00:23:43,890
Esto fue recién desenterrado.

375
00:23:44,250 --> 00:23:45,630
No seis por tres.

376
00:23:45,970 --> 00:23:48,210
Alguien definitivamente podría haber sido
enterrado aquí.

377
00:23:48,470 --> 00:23:49,470
O algo así.

378
00:23:53,590 --> 00:23:54,590
Hay sangre.

379
00:23:56,570 --> 00:23:57,570
O alguien.

380
00:24:06,950 --> 00:24:08,190
¿Qué diablos es esto?

381
00:24:09,000 --> 00:24:11,680
Me hice la misma pregunta.
Entonces pensé, ¿sabes qué?

382
00:24:12,220 --> 00:24:16,000
Dr. Kuna... está muy ocupado en este momento y
No puedo molestarme con bolsas aleatorias de

383
00:24:16,000 --> 00:24:20,220
suciedad? Mira, es para una persona desaparecida.
expediente de caso sin resolver. Una mujer. ella era

384
00:24:20,220 --> 00:24:23,400
Se supone que murió hace 30 años, pero
Esa sangre parece bastante fresca.

385
00:24:23,860 --> 00:24:24,880
¿Y crees que es de ella?

386
00:24:25,960 --> 00:24:28,980
No sé. Podría ser de ella, podría ser
la de alguien más. Por eso te quiero

387
00:24:28,980 --> 00:24:31,760
para ejecutar algunas pruebas, ver si hay alguna
Coincidencias de ADN archivadas.

388
00:24:32,200 --> 00:24:34,300
Bien, o podríamos llamar a la policía.

389
00:24:36,170 --> 00:24:39,190
Completaré Katsumoto tan pronto como
saber más.

390
00:24:41,170 --> 00:24:44,470
Mira, el tipo que me pidió que investigara
Este es un anciano solitario que fracasa.

391
00:24:44,470 --> 00:24:47,030
salud, así que quiero seguir en esto como
tanto como pueda.

392
00:24:47,850 --> 00:24:51,610
Para él. Pero obviamente has manipulado
con la escena del crimen magnum. ahora estas

393
00:24:51,610 --> 00:24:52,610
¿Tratando de involucrarme?

394
00:24:52,890 --> 00:24:53,990
¿Ves mi dilema?

395
00:24:54,690 --> 00:24:55,690
Sí.

396
00:24:55,830 --> 00:24:58,470
Pero pase lo que pase, te mantendré fuera.
de eso, ¿vale?

397
00:24:58,830 --> 00:24:59,689
Honor del explorador.

398
00:24:59,690 --> 00:25:01,150
Y si haces esto por mí,

399
00:25:01,890 --> 00:25:03,370
Te invitaré a cenar para dos en High's.

400
00:25:04,100 --> 00:25:06,700
sobre mí, y sé cuánto te gusta
máximos.

401
00:25:08,760 --> 00:25:11,700
¿Lo hago? No, no tienes que ordenar
el menú de la hora feliz.

402
00:25:12,180 --> 00:25:14,080
Y no, esta vez no tienes que hacerlo.
tráeme.

403
00:25:15,720 --> 00:25:17,620
Toma asiento mientras limpio tu tierra.

404
00:25:17,820 --> 00:25:18,820
Gracias doctor.

405
00:25:23,860 --> 00:25:30,760
podría llamar

406
00:25:30,760 --> 00:25:31,760
tú Rick por eso.

407
00:25:39,560 --> 00:25:40,560
¿Qué está haciendo?

408
00:26:16,179 --> 00:26:17,180
Déjame ir.

409
00:26:17,720 --> 00:26:20,160
¿De qué estás hablando? Sólo déjame
ve, hombre.

410
00:26:20,480 --> 00:26:24,080
¿Estás intentando suicidarte? No, no,
No vamos a dejar que hagas eso. no

411
00:26:24,080 --> 00:26:25,080
hoy.

412
00:26:30,500 --> 00:26:34,200
Si ese era tu plan, no queremos
nada que ver con eso.

413
00:26:34,980 --> 00:26:36,620
Sí, es fácil para ti alejarte.

414
00:26:37,760 --> 00:26:38,760
No es fácil.

415
00:26:39,140 --> 00:26:40,140
Nunca es fácil.

416
00:26:40,580 --> 00:26:41,780
¿Crees que no luchamos?

417
00:26:42,000 --> 00:26:43,260
Cada maldito día es una batalla.

418
00:26:44,560 --> 00:26:46,900
La única diferencia es que nos negamos a
rendirse.

419
00:26:47,280 --> 00:26:51,100
Hay tipos que llegaron peor a casa,
pero al menos regresaron a casa. mira, tu

420
00:26:51,100 --> 00:26:53,840
No quiero nuevos amigos, está bien.
pero no estamos buscando enterrar a alguien

421
00:26:53,840 --> 00:26:54,900
más lo sabemos, ¿de acuerdo?

422
00:27:04,500 --> 00:27:11,220
yo estaba

423
00:27:11,220 --> 00:27:13,120
programado para ir y salir el día que llegué
golpe.

424
00:27:14,410 --> 00:27:18,510
Había pedido un convoy consecutivo para
Podría atrapar un rotador temprano.

425
00:27:20,130 --> 00:27:22,430
Quería llegar a casa y sorprender al
uno.

426
00:27:22,950 --> 00:27:23,990
Y estaba cansado.

427
00:27:25,110 --> 00:27:26,390
Estaba demasiado cansado.

428
00:27:28,610 --> 00:27:29,950
Por eso no lo marqué.

429
00:27:30,810 --> 00:27:33,970
Era un artefacto explosivo improvisado escondido en un animal atropellado.

430
00:27:34,930 --> 00:27:36,410
Es el tipo de lugar más fácil.

431
00:27:37,330 --> 00:27:38,390
Y me lo perdí.

432
00:27:45,740 --> 00:27:47,940
Le estaba contando esto a Craig.

433
00:27:49,460 --> 00:27:50,880
Eran mis amigos.

434
00:27:51,780 --> 00:27:52,780
Mis hermanos.

435
00:27:53,780 --> 00:27:55,360
Es mi culpa que se hayan ido.

436
00:27:58,640 --> 00:28:05,300
Sabes, terminamos en Hawaii porque
de nuestro amigo

437
00:28:05,300 --> 00:28:09,120
Nuzzo. Cuando regresamos, tenía esto.
gran idea a la que todos nos mudamos

438
00:28:09,120 --> 00:28:10,120
paraíso.

439
00:28:10,880 --> 00:28:13,760
Primero intenté regresar a mi casa en Chicago,
pero...

440
00:28:14,220 --> 00:28:16,620
Sólo duró un par de semanas. yo
No pude soportarlo.

441
00:28:18,340 --> 00:28:20,100
No fue hasta que llegué aquí.

442
00:28:22,760 --> 00:28:27,760
No es este paraíso o el perfecto
clima o cualquiera de ellos.

443
00:28:28,360 --> 00:28:31,460
Porque el hogar no es un dónde.

444
00:28:32,320 --> 00:28:33,320
Es un quién.

445
00:28:34,080 --> 00:28:35,080
Tiene razón.

446
00:28:35,820 --> 00:28:37,500
Nos las arreglamos unos con otros.

447
00:28:38,200 --> 00:28:41,680
Mira, nunca superas el dolor.

448
00:28:42,380 --> 00:28:43,380
Alguna vez.

449
00:28:47,980 --> 00:28:49,100
Pero puedes aprender a vivir con ello.

450
00:28:50,340 --> 00:28:51,340
Ayudará.

451
00:28:52,280 --> 00:28:56,340
Mira, mucho después de que terminen los combates,
Siempre nos apoyamos mutuamente.

452
00:28:58,120 --> 00:28:59,700
Y si nos dejas, también conseguiremos el tuyo.

453
00:29:13,000 --> 00:29:14,300
Higgins, ¿qué pasa?

454
00:29:14,590 --> 00:29:17,650
Descubrí por qué Elizabeth Cole estaba en
deuda antes de que ella desapareciera.

455
00:29:18,570 --> 00:29:19,549
Estoy escuchando.

456
00:29:19,550 --> 00:29:22,830
Hice una inmersión profunda en los coleccionistas.
persiguiéndola, y resulta que ella le debía

457
00:29:22,830 --> 00:29:25,190
cerca de $15,000 en facturas médicas.

458
00:29:25,390 --> 00:29:26,770
¿15.000 dólares para qué?

459
00:29:27,030 --> 00:29:31,350
Visitas semanales a un obstetra en San
Diego, seguido de una estancia de una noche en un

460
00:29:31,350 --> 00:29:32,350
sala de maternidad.

461
00:29:32,490 --> 00:29:36,590
Bien, entonces quedó embarazada en Hawái.
Luego fue a California para criar la

462
00:29:36,590 --> 00:29:41,270
¿niño? No, sólo para entregarlo. Después de todo
los gastos de su cuenta, había

463
00:29:41,270 --> 00:29:42,710
un pago recibido.

464
00:29:43,420 --> 00:29:45,700
de All Hope Adoption Services.

465
00:29:46,140 --> 00:29:49,080
Ella abandonó al bebé antes de regresar.
a la isla.

466
00:29:49,420 --> 00:29:50,420
Eso parece.

467
00:29:51,620 --> 00:29:54,060
Ah, está bien. Gracias, Higgins. Estás
bienvenido.

468
00:29:56,240 --> 00:29:57,240
Eso fue rápido.

469
00:29:57,560 --> 00:29:59,620
Eso es porque tu sangre sucia no es
humano.

470
00:30:00,880 --> 00:30:01,880
Son cerdos.

471
00:30:03,160 --> 00:30:04,160
Cerdo.

472
00:30:07,140 --> 00:30:08,140
Sangre porcina.

473
00:30:08,680 --> 00:30:10,580
Supongo que no debería sorprenderme demasiado.

474
00:30:10,900 --> 00:30:12,600
Hay jabalíes por todo Waimana.

475
00:30:13,389 --> 00:30:16,990
Alguien debe haber estado ahí afuera cazando
y mató a uno derramando sangre cerca del

476
00:30:16,990 --> 00:30:20,970
lado de ese agujero. Así que mi siguiente paso fue
Llama a un amigo mío guardaparque y

477
00:30:20,970 --> 00:30:25,550
descubrir quién había estado cazando en el
bosques en los últimos días Lucky for

478
00:30:25,550 --> 00:30:28,090
yo. solo habia una persona

479
00:31:56,550 --> 00:31:59,030
Elizabeth, no más cartas, no más
mensajes.

480
00:31:59,690 --> 00:32:03,730
No intentes contactarme nuevamente ni contarme
nadie sobre el niño. Si lo haces,

481
00:32:03,830 --> 00:32:07,270
las cosas se pondrán muy mal para ti. Muy,
muy malo.

482
00:32:10,170 --> 00:32:12,850
O la mataste, hijo de puta.

483
00:32:13,650 --> 00:32:14,650
¡No te muevas!

484
00:32:15,150 --> 00:32:18,830
Te mueves y lo último que vas a hacer
Lo que sientes es esta flecha que atraviesa tu cráneo.

485
00:32:32,140 --> 00:32:34,220
Elegiste el lugar equivocado para ir
Invasión, amigo.

486
00:32:34,560 --> 00:32:38,120
Mira, soy un investigador privado y
Sólo quiero que estés consciente.

487
00:32:38,400 --> 00:32:39,480
La gente sabe que estoy aquí.

488
00:32:39,700 --> 00:32:40,740
¿Qué piensas, soy estúpido?

489
00:32:41,920 --> 00:32:43,400
No creo que quieras que responda
eso.

490
00:32:48,020 --> 00:32:49,020
hombre,

491
00:32:49,800 --> 00:32:52,500
Ese es un... Ese es un cerdo enorme.

492
00:32:52,700 --> 00:32:53,780
¿Qué es, 200 libras?

493
00:32:54,620 --> 00:32:55,840
Son 275.

494
00:32:56,200 --> 00:32:57,200
Vaya.

495
00:32:57,680 --> 00:33:00,020
Entonces, ¿qué pasó?

496
00:33:00,560 --> 00:33:04,720
Bueno, espera. Déjame adivinar. disparaste
eso. Cayó bastante fuerte, ¿verdad?

497
00:33:04,780 --> 00:33:05,780
Levantó un poco de tierra.

498
00:33:05,900 --> 00:33:06,900
Reveló algo brillante.

499
00:33:07,220 --> 00:33:11,340
Lo desenterraste. Encontraste los huesos. tu
Encontré la carta. Ya te lo dije

500
00:33:11,340 --> 00:33:13,520
a quién pertenecían y quién la puso
allí.

501
00:33:13,940 --> 00:33:15,060
Un anciano rico.

502
00:33:15,700 --> 00:33:16,960
Alguien a quien puedas chantajear.

503
00:33:17,780 --> 00:33:18,780
¿Estoy en lo cierto?

504
00:33:18,920 --> 00:33:19,920
¿Quién diablos eres tú?

505
00:33:23,820 --> 00:33:24,820
Ven aquí.

506
00:33:25,100 --> 00:33:26,940
Earl, ¿qué diablos está pasando?

507
00:33:27,240 --> 00:33:29,360
Ve allí. Le ataría las manos.

508
00:33:29,950 --> 00:33:31,390
Sí, este tipo lo sabe todo.

509
00:33:31,670 --> 00:33:35,250
No lo hice, pero creo que ahora sí. vamos,
bebe, vete!

510
00:33:43,510 --> 00:33:45,170
Te hicieron teñirte el pelo, ¿eh?

511
00:33:45,990 --> 00:33:47,670
Envía ese correo electrónico desde la biblioteca.

512
00:33:47,990 --> 00:33:49,950
Les dije que se harían ricos, nadie lo haría.
salir lastimado.

513
00:33:50,350 --> 00:33:53,590
Miren, si eso es todo lo que pasó, policías.
Sería fácil contigo, pero si yo

514
00:33:53,590 --> 00:33:55,210
desaparecer... ¡Cállate!

515
00:33:55,590 --> 00:33:57,190
Bebé, vas a agarrar sus llaves bien
ahora.

516
00:33:57,670 --> 00:33:58,890
Saca ese auto de aquí.

517
00:33:59,580 --> 00:34:01,360
Y me ocuparé de eso después de lidiar
con el.

518
00:34:03,860 --> 00:34:04,860
Vamos.

519
00:34:05,640 --> 00:34:06,700
Una última petición.

520
00:34:06,900 --> 00:34:10,699
Ese es el auto de mi amigo, así que si puedes
mucho cuidado, eso sería genial.

521
00:34:10,920 --> 00:34:13,480
Oye, empieza a caminar ahora, hombre. Muévelo.

522
00:34:14,820 --> 00:34:16,600
Ve, Mónica. Está bien. ¡Ir!

523
00:34:19,239 --> 00:34:21,280
No, estás haciendo esto mal.
manera.

524
00:34:22,239 --> 00:34:25,060
Si quieres dinero, puedo ayudarte.

525
00:34:26,100 --> 00:34:27,659
Ya lo tengo cubierto.

526
00:34:28,120 --> 00:34:29,120
¿Qué tal eso?

527
00:34:29,989 --> 00:34:31,270
Hay algo que no sabes.

528
00:34:31,650 --> 00:34:34,550
Henry Barr, el tipo al que estás intentando
chantaje, tiene demencia.

529
00:34:35,429 --> 00:34:39,969
Ni siquiera recuerda haber matado a su
novia en el pasado. Así que si tu

530
00:34:39,969 --> 00:34:41,870
Si quieres ese dinero, me vas a necesitar.
para ayudar a convencerlo.

531
00:34:43,090 --> 00:34:46,830
Mira, después de lo que descubrí hoy, he
No tengo lealtad hacia Barr.

532
00:34:47,070 --> 00:34:51,570
Bien, entonces puedes matarme ahora, baja.
por asesinato, o puedes ayudarme a dejarte

533
00:34:51,570 --> 00:34:54,150
que te paguen y le des a ese viejo lo que él
merece.

534
00:36:01,080 --> 00:36:02,720
¿Recibiste mi mensaje?

535
00:36:03,160 --> 00:36:04,660
No quería creerlo.

536
00:36:04,900 --> 00:36:05,900
No.

537
00:36:10,480 --> 00:36:12,200
Mire la fecha grabada en el
pulsera.

538
00:36:13,880 --> 00:36:17,080
El 7 de abril es la fecha en que dio a luz.

539
00:36:18,620 --> 00:36:23,140
A juzgar por la carta, Elizabeth intentó
contactar a Barr muchas veces. él le dijo

540
00:36:23,140 --> 00:36:27,020
para mantenerse alejado. Supongo que pensó que ella
quería dinero o tal vez ella quería

541
00:36:27,020 --> 00:36:28,420
hacerle sentir culpable para que se case con ella.

542
00:36:34,900 --> 00:36:35,900
¿Qué es?

543
00:36:36,260 --> 00:36:38,760
Henry me dijo que perdió el uso de
su brazo derecho.

544
00:36:39,310 --> 00:36:40,930
poco después de terminarlo con Elizabeth.

545
00:36:41,390 --> 00:36:44,910
¿Estás saliendo con alguien que no sea Bart?
escribió esta carta?

546
00:36:46,470 --> 00:36:47,910
Y creo que sé quién.

547
00:36:48,810 --> 00:36:49,810
¿Su pago?

548
00:36:50,410 --> 00:36:52,470
Aquí está su pago completo.

549
00:36:53,370 --> 00:36:58,850
Y gracias por toda tu ayuda. es
Triste que haya gente en este mundo.

550
00:36:58,850 --> 00:37:00,670
quién se aprovecharía de los ancianos.

551
00:37:01,030 --> 00:37:02,030
Ciertamente lo es.

552
00:37:02,610 --> 00:37:07,990
Por supuesto, no es tan malo como asesinar.
alguien y deshacerse de su cuerpo, pero

553
00:37:07,990 --> 00:37:08,990
sí, es bastante malo.

554
00:37:09,120 --> 00:37:10,120
Lo siento.

555
00:37:12,040 --> 00:37:15,780
Apuesto a que te sentiste muy bien con tu
hermana casándose con tu jefe.

556
00:37:16,580 --> 00:37:19,360
Quiero decir, a ti también te benefició, ¿verdad?

557
00:37:19,840 --> 00:37:25,400
Cuando descubriste que Elizabeth quería
para hablar con Henry sobre su hijo, usted

558
00:37:25,400 --> 00:37:28,880
entró en pánico. Pensaste que ella iba a
Vuelve a su vida y lío.

559
00:37:28,880 --> 00:37:32,920
todo arriba. Entonces escribiste una carta
haciéndose pasar por Henry, y le dijiste que se fuera

560
00:37:32,920 --> 00:37:33,920
lejos.

561
00:37:36,840 --> 00:37:40,280
La cuestión es que probablemente saliste de una
demasiado agresivo en la carta. yo soy

562
00:37:40,280 --> 00:37:43,260
Supongo que Elizabeth pensó que eso no
suena como el Henry que una vez conoció.

563
00:37:43,760 --> 00:37:46,140
Entonces ella vino aquí para enfrentarlo en
persona.

564
00:37:47,120 --> 00:37:51,320
Querías mantenerla alejada en absoluto.
costos. No sólo por el bien de Vera, sino también por

565
00:37:51,320 --> 00:37:52,320
tuyo.

566
00:37:53,180 --> 00:37:54,700
Supongo que lo llevaste demasiado lejos.

567
00:37:56,760 --> 00:37:58,000
Quizás fue un accidente.

568
00:37:58,340 --> 00:37:59,800
Quizás no quisiste lastimarla.

569
00:38:00,240 --> 00:38:01,940
Lo hecho, hecho está.

570
00:38:03,240 --> 00:38:04,540
Ahora tienes que lidiar con eso.

571
00:38:10,640 --> 00:38:14,360
Enterraste el cuerpo de Elizabeth en lo profundo del
bosques y probablemente hizo lo mejor que pudo para

572
00:38:14,360 --> 00:38:15,360
olvida lo que pasó.

573
00:38:17,700 --> 00:38:20,320
Tu hermana se casa con Henry. Tienes un
gran vida.

574
00:38:20,560 --> 00:38:25,060
Pero desafortunadamente para ti, encontraron
El cuerpo de Elizabeth y esa carta falsa.

575
00:38:26,100 --> 00:38:28,580
Resulta que esa carta estaba en su bolsillo.
todo el tiempo.

576
00:38:29,640 --> 00:38:33,420
Ahora, naturalmente, pensaban que Henry escribió
esa carta, y por eso intentaron

577
00:38:33,420 --> 00:38:34,420
para chantajearlo.

578
00:38:34,580 --> 00:38:39,920
Oh, es una historia estupenda, pero completamente
indemostrable. No lo diría del todo.

579
00:38:40,940 --> 00:38:44,500
Recibimos una muestra de tus escritos y
coincide con la escritura en la carta

580
00:38:44,500 --> 00:38:45,900
perfectamente.

581
00:38:55,260 --> 00:38:56,520
Él era familia.

582
00:38:57,440 --> 00:38:58,800
Fiel desde hace tantos años.

583
00:38:59,080 --> 00:39:00,080
Lo lamento.

584
00:39:01,660 --> 00:39:05,440
La única gracia salvadora es que Vera es
No estoy vivo para ver esto.

585
00:39:07,740 --> 00:39:09,220
El niño.

586
00:39:09,880 --> 00:39:13,000
que Elizabeth quería que supiera
nuestro hijo.

587
00:39:15,080 --> 00:39:16,940
¿Puede encontrarlo para mí, Sr. Beck?

588
00:39:20,600 --> 00:39:22,220
De hecho, la señorita Higgins ya lo ha hecho.

589
00:39:24,740 --> 00:39:29,540
Su nombre es Sarah y ahora vive en
Oregón.

590
00:39:30,780 --> 00:39:31,780
¿Sara?

591
00:39:35,840 --> 00:39:39,180
¿Crees que...

592
00:39:41,320 --> 00:39:43,280
Ella quiere que me conozca.

593
00:39:49,880 --> 00:39:51,120
¿Entonces crees que aparecerá?

594
00:39:52,200 --> 00:39:53,200
No.

595
00:39:53,300 --> 00:39:54,300
50-50.

596
00:39:57,840 --> 00:39:59,320
Te diré qué, hagámoslo
interesante.

597
00:39:59,580 --> 00:40:00,720
20 dólares a que se nota.

598
00:40:01,800 --> 00:40:02,799
Te daré probabilidades.

599
00:40:02,800 --> 00:40:03,800
Dos a uno.

600
00:40:04,000 --> 00:40:07,120
Cinco a uno. Cinco a uno. 20 a uno
probabilidades, pero debes aceptarlo ahora mismo.

601
00:40:07,200 --> 00:40:08,200
Vamos, tómalo, tómalo, tómalo.

602
00:40:12,840 --> 00:40:13,840
Bonitas cuchillas.

603
00:40:14,320 --> 00:40:16,560
Nunca recorrí la isla en helicóptero.
antes.

604
00:40:16,900 --> 00:40:18,840
Eh, hablaremos de eso más tarde.

605
00:40:19,540 --> 00:40:21,360
Primero quería contarte algo.

606
00:40:22,400 --> 00:40:23,860
Oh, ¿el viejo cebo y el interruptor?

607
00:40:24,600 --> 00:40:26,160
¿Necesitas ayuda para mover un sofá?

608
00:40:26,400 --> 00:40:28,740
En realidad, ya sabes, esa silla
Haz una muy buena muñeca.

609
00:40:29,120 --> 00:40:31,120
No importa él. Mira, este es el trato.

610
00:40:32,200 --> 00:40:35,100
Últimamente he estado bastante abrumado
aquí, y he estado pensando en

611
00:40:35,100 --> 00:40:38,540
traer a alguien para ayudar en el
oficina.

612
00:40:41,100 --> 00:40:42,360
Maneja el mantenimiento de esta ave.

613
00:40:43,140 --> 00:40:44,140
Fresco.

614
00:40:47,680 --> 00:40:48,680
Espera, ¿quién yo?

615
00:40:49,340 --> 00:40:54,380
Reparé autos y camionetas, no
helicópteros. Esa es una gran curva de aprendizaje,

616
00:40:54,420 --> 00:40:55,420
pero no estoy preocupado.

617
00:40:55,680 --> 00:40:57,840
Parece que has sido capaz de manejar un
mucho peor.

618
00:41:00,440 --> 00:41:01,440
Entonces, ¿qué dices?

619
00:41:06,820 --> 00:41:07,820
Está bien.

620
00:41:08,320 --> 00:41:09,320
Yo te ayudaré.

621
00:41:12,970 --> 00:41:15,690
Sólo es un favor para ti, y es sólo
temporal.

622
00:41:16,890 --> 00:41:19,770
No estoy seguro de cuánto tiempo podría soportar
trabajando en un basurero como este.

623
00:41:20,630 --> 00:41:21,630
Está bien.

624
00:41:22,610 --> 00:41:24,090
Sí. Sí.

625
00:41:24,790 --> 00:41:26,490
Bueno, bienvenido al equipo, hombre.

626
00:41:26,710 --> 00:41:27,730
Es bueno tenerte.

627
00:41:54,060 --> 00:41:56,380
Henry, esta es tu hija, Sarah.

628
00:42:23,600 --> 00:42:24,600
Es Sara.